§2.83.1τὸ δ’ ἐκ τῆς Κορίνθου καὶ τῶν ἄλλων ξυμμάχων τῶν ἐκ τοῦ Κρισαίου κόλπου ναυτικόν, ὃ ἔδει παραγενέσθαι τῷ Κνήμῳ, ὅπως μὴ ξυμβοηθῶσιν οἱ ἀπὸ θαλάσσης ἄνω Ἀκαρνᾶνες, οὐ παραγίγνεται, ἀλλ’ ἠναγκάσθησαν περὶ τὰς αὐτὰς ἡμέρας τῆς ἐν Στράτῳ μάχης ναυμαχῆσαι πρὸς Φορμίωνα καὶ τὰς εἴκοσι ναῦς τῶν Ἀθηναίων αἳ ἐφρούρουν ἐν Ναυπάκτῳ.
한편, 코린토스와 크리사만 연안의 다른 동맹국들로부터 온 함대는 크네모소와 합류하여 해안의 아카르나니아인들이 내륙으로 지원하러 가는 것을 막아야 했으나, 합류하지 못했다. 오히려 그들은 스트라토스 전투와 거의 같은 시기에, 나우팍토스를 경비하고 있던 포르미온 및 아테네의 선박 20척과 해전을 벌일 수밖에 없었다.
§2.83.2ὁ γὰρ Φορμίων παραπλέοντας αὐτοὺς ἔξω τοῦ κόλπου ἐτήρει, βουλόμενος ἐν τῇ εὐρυχωρίᾳ ἐπιθέσθαι.
포르미온이 넓은 해역에서 공격하기를 원하여 그들이 만 밖으로 연안을 따라 항해하는 것을 감시하고 있었기 때문이다.
§2.83.3οἱ δὲ Κορίνθιοι καὶ οἱ ξύμμαχοι ἔπλεον μὲν οὐχ ὡς ἐπὶ ναυμαχίᾳ, ἀλλὰ στρατιωτικώτερον παρεσκευασμένοι ἐς τὴν Ἀκαρνανίαν καὶ οὐκ ἂν οἰόμενοι πρὸς ἑπτὰ καὶ τεσσαράκοντα ναῦς τὰς σφετέρας τολμῆσαι τοὺς Ἀθηναίους εἴκοσι ταῖς ἑαυτῶν ναυμαχίαν ποιήσασθαι·
코린토스인들과 동맹국들은 해전을 치르기 위해서가 아니라 아카르나니아로 향하는 육전 수송 준비를 더 갖춘 채 항해하고 있었으며, 자신들의 47척에 맞서 아테네인들이 단 20척의 배로 감히 해전을 걸어오리라고는 생각지도 못했다.
ἐπειδὴ μέντοι ἀντιπαραπλέοντάς τε ἑώρων αὐτούς, παρὰ γῆν σφῶν κομιζομένων, καὶ ἐκ Πατρῶν τῆς Ἀχαΐας πρὸς τὴν ἀντιπέρας ἤπειρον διαβάλλοντες ἐπ’ Ἀκαρνανίας κατεῖδον τοὺς Ἀθηναίους ἀπὸ τῆς Χαλκίδος καὶ τοῦ Εὐήνου ποταμοῦ προσπλέοντας σφίσι καὶ οὐκ ἔλαθον νυκτὸς ἀφορμισάμενοι, οὕτω δὴ ἀναγκάζονται ναυμαχεῖν κατὰ μέσον τὸν πορθμόν.
그러나 자신들이 육지를 따라 이동하는 동안 아테네인들이 평행하게 항해하는 것을 보았고, 아카이아의 파트라이에서 건너편 대륙으로 아카르나니아를 향해 건너가던 중에 칼키스와 에우에노스강 방면에서 아테네인들이 자신들을 향해 다가오는 것을 포착했으며, 밤에 닻을 올리고 출발한 것이 간파되었음을 알게 되자, 이윽고 그들은 해협 한가운데에서 해전을 벌일 수밖에 없게 되었다.
§2.83.4στρατηγοὶ δὲ ἦσαν μὲν καὶ κατὰ πόλεις ἑκάστων οἳ παρεσκευάζοντο, Κορινθίων δὲ Μαχάων καὶ Ἰσοκράτης καὶ Ἀγαθαρχίδας.
원정을 준비한 각 도시마다 각각의 장군들이 있었으나, 코린토스인들의 장군은 마카온, 이소크라테스, 아가타르키다스였다.
§2.83.5καὶ οἱ μὲν Πελοποννήσιοι ἐτάξαντο κύκλον τῶν νεῶν ὡς μέγιστον οἷοί τ’ ἦσαν μὴ διδόντες διέκπλουν, τὰς πρῴρας μὲν ἔξω, ἔσω δὲ τὰς πρύμνας, καὶ τά τε λεπτὰ πλοῖα ἃ ξυνέπλει ἐντὸς ποιοῦνται καὶ πέντε ναῦς τὰς ἄριστα πλεούσας, ὅπως ἐκπλέοιεν διὰ βραχέος παραγιγνόμενοι, εἴ πῃ προσπίπτοιεν οἱ ἐναντίοι.
그리고 펠로폰네소스인들은 적에게 돌파할 틈을 주지 않기 위해 이물이 바깥쪽을 향하고 고물이 안쪽을 향하게 하여 자신들이 만들 수 있는 가장 큰 원진을 쳤다. 또한 동행하던 소형선들을 안쪽에 배치하고, 가장 기동력이 뛰어난 다섯 척의 배 역시 안쪽에 두었는데, 이는 적들이 어느 곳이든 엄습해 올 경우 즉시 출격하여 대처할 수 있도록 하기 위함이었다.