§2.67.1καὶ τοῦ αὐτοῦ θέρους τελευτῶντος Ἀριστεὺς Κορίνθιος καὶ Λακεδαιμονίων πρέσβεις Ἀνήριστος καὶ Νικόλαος καὶ Πρατόδαμος καὶ Τεγεάτης Τιμαγόρας καὶ Ἀργεῖος ἰδίᾳ Πόλλις, πορευόμενοι ἐς τὴν Ἀσίαν ὡς βασιλέα, εἴ πως πείσειαν αὐτὸν χρήματά τε παρασχεῖν καὶ ξυμπολεμεῖν, ἀφικνοῦνται ὡς Σιτάλκην πρῶτον τὸν Τήρεω ἐς Θρᾴκην, βουλόμενοι πεῖσαί τε αὐτόν, εἰ δύναιντο, μεταστάντα τῆς Ἀθηναίων ξυμμαχίας στρατεῦσαι ἐπὶ τὴν Ποτείδαιαν, οὗ ἦν στράτευμα τῶν Ἀθηναίων πολιορκοῦν, καὶ ᾗπερ ὥρμηντο, δι’ ἐκείνου πορευθῆναι πέραν τοῦ Ἑλλησπόντου ὡς Φαρνάκην τὸν Φαρναβάζου, ὃς αὐτοὺς ἔμελλεν ὡς βασιλέα ἀναπέμψειν.
그리고 같은 해 여름이 끝날 무렵, 코린토스인 아리스테우스, 라케다이몬인의 사절들인 아네리스토스, 니콜라오스, 프라토다모스, 테게아인 티마고라스, 그리고 개인 자격으로 동행한 아르고스인 폴리스는, 페르시아 왕에게 자금을 지원받고 공동으로 참전하도록 설득하기 위해 아시아로 향하던 길에, 먼저 테레스의 아들 시탈케스를 만나러 트라키아에 도착했다. 이들은 가능하다면 시탈케스를 설득하여 아테네인들과의 동맹을 끊고 아테네 군대가 포위 중이던 포티다이아로 진격하게 하려 했고, 또한 자신들의 원래 목적지를 향해 그의 영토를 지나 헬레스폰토스 건너편에 있는 파르나바조스의 아들 파르나케스에게로 가고자 했다. 파르나케스는 이들을 왕에게 보내주기로 되어 있었다.
§2.67.2παρατυχόντες δὲ Ἀθηναίων πρέσβεις Λέαρχος Καλλιμάχου καὶ Ἀμεινιάδης Φιλήμονος παρὰ τῷ Σιτάλκῃ πείθουσι τὸν Σάδοκον τὸν γεγενημένον Ἀθηναῖον, Σιτάλκου υἱόν, τοὺς ἄνδρας ἐγχειρίσαι σφίσιν, ὅπως μὴ διαβάντες ὡς βασιλέα τὴν ἐκείνου πόλιν τὸ μέρος βλάψωσιν.
그러나 마침 시탈케스의 곁에 와 있던 아테네의 사절들인 칼리마코스의 아들 레아르코스와 필레몬의 아들 아메이니아데스는, 아테네 시민권을 얻은 시탈케스의 아들 사도코스를 설득하여 그자들을 자신들에게 넘겨주도록 했다. 이는 그들이 바다를 건너 왕에게 가서 그의 도시에 해를 끼치지 못하게 하기 위함이었다.
§2.67.3ὁ δὲ πεισθεὶς πορευομένους αὐτοὺς διὰ τῆς Θρᾴκης ἐπὶ τὸ πλοῖον ᾧ ἔμελλον τὸν Ἑλλήσποντον περαιώσειν, πρὶν ἐσβαίνειν ξυλλαμβάνει, ἄλλους ξυμπέμψας μετὰ τοῦ Λεάρχου καὶ Ἀμεινιάδου, καὶ ἐκέλευσεν ἐκείνοις παραδοῦναι·
사도코스는 설득에 넘어가, 그들이 트라키아를 지나 헬레스폰토스를 건널 예정인 배를 향해 가고 있을 때 승선하기 전에 그들을 체포했다. 그는 레아르코스, 아메이니아데스와 함께 다른 사람들을 보내어 그들을 붙잡았고, 이들에게 넘겨주라고 명령했다.
οἱ δὲ λαβόντες ἐκόμισαν ἐς τὰς Ἀθήνας.
사절들은 그들을 인도받아 아테네로 호송했다.
§2.67.4ἀφικομένων δὲ αὐτῶν δείσαντες οἱ Ἀθηναῖοι τὸν Ἀριστέα μὴ αὖθις σφᾶς ἔτι πλείω κακουργῇ διαφυγών, ὅτι καὶ πρὸ τούτων τὰ τῆς Ποτειδαίας καὶ τῶν ἐπὶ Θρᾴκης πάντα ἐφαίνετο πράξας, ἀκρίτους καὶ βουλομένους ἔστιν ἃ εἰπεῖν αὐθημερὸν ἀπέκτειναν πάντας καὶ ἐς φάραγγα ἐσέβαλον, δικαιοῦντες τοῖς αὐτοῖς ἀμύνεσθαι οἷσπερ καὶ οἱ Λακεδαιμόνιοι ὑπῆρξαν, τοὺς ἐμπόρους οὓς ἔλαβον Ἀθηναίων καὶ τῶν ξυμμάχων ἐν ὁλκάσι περὶ Πελοπόννησον πλέοντας ἀποκτείναντες καὶ ἐς φάραγγας ἐσβαλόντες.
그들이 도착하자, 아테네인들은 아리스테우스가 다시 도망쳐 자신들에게 더 큰 피해를 줄까 봐 두려워했다. 이 사건 전에도 포티다이아와 트라키아 지방의 모든 일들이 그가 꾸민 짓으로 드러났기 때문이다. 그리하여 그들은 재판도 열지 않고, 그들이 무언가 변명하고 싶어 했음에도 불구하고 당일에 전원을 처형하고 골짜기에 던져 버렸다. 그들은 라케다이몬인들이 먼저 시작했던 것과 똑같은 방식으로 복수하는 것이 당연하다고 여겼다. 라케다이몬인들은 펠로폰네소스 주변을 항해하던 상선에서 붙잡은 아테네인들과 동맹국 상인들을 죽이고 골짜기에 던져 넣었기 때문이다.
πάντας γὰρ δὴ κατ᾽ ἀρχὰς τοῦ πολέμου Λακεδαιμόνιοι ὅσους λάβοιεν ἐν τῇ θαλάσσῃ ὡς πολεμίους διέφθειρον, καὶ τοὺς μετὰ Ἀθηναίων ξυμπολεμοῦντας καὶ τοὺς μηδὲ μεθ’ ἑτέρων.
실제로 전쟁 초기에는 라케다이몬인들이 해상에서 붙잡은 사람들은 누구든 적으로 간주하여 처형했으며, 여기에는 아테네 측에서 함께 싸운 이들뿐만 아니라 양측 어디에도 속하지 않은 이들도 포함되어 있었다.