클레오폼포스의 로크리스 원정과 스로니온 함락

어휘·문법 주석

1. §2.26.1Εὐβοίας ἅμα φυλακήν — Εὐβοίας는 명사 φυλακήν(방위, 경비)에 걸리는 목적격적 속격으로, '에우보이아의 방위를 위해'라는 뜻이다.
2. §2.26.2τῆς τε παραθαλασσίου ἔστιν ἃ — ἔστιν ἃ(몇몇 곳)는 동사 ἔστιν과 관계대명사 중성 복수 대격 ἅμα 결합하여 대명사처럼 쓰이는 관용적 표현으로, 동사 ἐδῄωσε의 직접목적어이다. 반면 속격인 τῆς ... παραθαλασσίου는 부분속격으로 '해안 지방의 몇몇 곳'을 의미한다.
3. §2.26.2τοὺς βοηθήσαντας Λοκρῶν — Λοκρῶν은 명사화된 분사 τοὺς βοηθήσαντας(구원하러 온 사람들)를 수식하는 부분속격으로, '로크리스인들 중 구원하러 온 이들'을 의미한다.