§1.8.1καὶ οὐχ ἧσσον λῃσταὶ ἦσαν οἱ νησιῶται, Κᾶρές τε ὄντες καὶ Φοίνικες·
그리고 섬 주민들도 카리아인들과 페니키아인들로서 결코 덜하지 않은 해적들이었다.
οὗτοι γὰρ δὴ τὰς πλείστας τῶν νήσων ᾤκησαν.
왜냐하면 바로 이들이 섬들의 대부분에 거주했기 때문이다.
μαρτύριον δέ·
증거가 있다.
Δήλου γὰρ καθαιρομένης ὑπὸ Ἀθηναίων ἐν τῷδε τῷ πολέμῳ καὶ τῶν θηκῶν ἀναιρεθεισῶν ὅσαι ἦσαν τῶν τεθνεώτων ἐν τῇ νήσῳ, ὑπὲρ ἥμισυ Κᾶρες ἐφάνησαν, γνωσθέντες τῇ τε σκευῇ τῶν ὅπλων ξυντεθαμμένῃ καὶ τῷ τρόπῳ ᾧ νῦν ἔτι θάπτουσιν.
이 전쟁 중에 아테네인들에 의해 델로스 섬이 정화되고 섬에 있던 죽은 자들의 무덤이 모두 치워졌을 때, 반 이상이 카리아인으로 밝혀졌는데, 이들은 함께 묻힌 무장구의 양식과 오늘날까지도 그들이 묻는 방식에 의해 식별되었다.
§1.8.2καταστάντος δὲ τοῦ Μίνω ναυτικοῦ πλωιμώτερα ἐγένετο παρ’ ἀλλήλους (οἱ γὰρ ἐκ τῶν νήσων κακοῦργοι ἀνέστησαν ὑπ’ αὐτοῦ, ὅτεπερ καὶ τὰς πολλὰς αὐτῶν κατῴκιζε),
미노스의 해군이 확립되자 서로 간의 항해가 더 원활해졌다(섬들의 악당들은 그에 의해 쫓겨났는데, 바로 그때 그는 섬들의 대부분을 식민화하기도 했다).
§1.8.3καὶ οἱ παρὰ θάλασσαν ἄνθρωποι μᾶλλον ἤδη τὴν κτῆσιν τῶν χρημάτων ποιούμενοι βεβαιότερον ᾤκουν, καί τινες καὶ τείχη περιεβάλλοντο ὡς πλουσιώτεροι ἑαυτῶν γιγνόμενοι·
또한 연안의 사람들은 이미 이전보다 재산의 획득에 더 힘쓰면서 더 안정되게 살았고, 어떤 이들은 이전의 자신들보다 더 부유해짐에 따라 성벽을 두르기도 했다.
ἐφιέμενοι γὰρ τῶν κερδῶν οἵ τε ἥσσους ὑπέμενον τὴν τῶν κρεισσόνων δουλείαν, οἵ τε δυνατώτεροι περιουσίας ἔχοντες προσεποιοῦντο ὑπηκόους τὰς ἐλάσσους πόλεις.
이익을 열망했기에 약자들은 강자들의 지배를 감내했고, 부의 여유를 가진 강자들은 더 작은 도시들을 복속시켜 신하로 삼았다.
§1.8.4καὶ ἐν τούτῳ τῷ τρόπῳ μᾶλλον ἤδη ὄντες ὕστερον χρόνῳ ἐπὶ Τροίαν ἐστράτευσαν.
그리고 이미 이러한 상태에 더 많이 처해 있던 그들은 나중에 트로이아로 원정했다.