§1.109.1οἱ δ’ ἐν τῇ Αἰγύπτῳ Ἀθηναῖοι καὶ οἱ ξύμμαχοι ἐπέμενον, καὶ αὐτοῖς πολλαὶ ἰδέαι πολέμων κατέστησαν.
에지프토스에 있던 아테나이인들과 동맹군은 그곳에 머물렀으며, 그들에게는 다양한 형태의 전쟁이 전개되었다.
§1.109.2τὸ μὲν γὰρ πρῶτον ἐκράτουν τῆς Αἰγύπτου οἱ Ἀθηναῖοι, καὶ βασιλεὺς πέμπει ἐς Λακεδαίμονα Μεγάβαζον ἄνδρα Πέρσην χρήματα ἔχοντα, ὅπως ἐς τὴν Ἀττικὴν ἐσβαλεῖν πεισθέντων τῶν Πελοποννησίων ἀπ’ Αἰγύπτου ἀπαγάγοι Ἀθηναίους.
처음에는 아테나이인들이 에지프토스를 지배하고 있었기에, 페르시아 왕은 펠로폰네소스인들을 설득하여 아티카로 침공하게 함으로써 아테나이인들을 에지프토스로부터 철수시키고자, 자금을 지참한 페르시아인 메가바조스를 라케다이몬으로 파견했다.
§1.109.3ὡς δὲ αὐτῷ οὐ προυχώρει καὶ τὰ χρήματα ἄλλως ἀνηλοῦτο, ὁ μὲν Μεγάβαζος καὶ τὰ λοιπὰ τῶν χρημάτων πάλιν ἐς τὴν Ἀσίαν ἀνεκομίσθη, Μεγάβυζον δὲ τὸν Ζωπύρου πέμπει ἄνδρα Πέρσην μετὰ στρατιᾶς πολλῆς·
그러나 이 일이 그에게 진척되지 않고 자금만 무의미하게 소비되자, 메가바조스는 남은 자금과 함께 다시 아시아로 돌아갔고, 왕은 조피로스의 아들인 페르시아인 메가비조스를 대군과 함께 파견했다.
§1.109.4ὃς ἀφικόμενος κατὰ γῆν τούς τε Αἰγυπτίους καὶ τοὺς ξυμμάχους μάχῃ ἐκράτησε καὶ ἐκ τῆς Μέμφιδος ἐξήλασε τοὺς Ἕλληνας καὶ τέλος ἐς Προσωπίτιδα τὴν νῆσον κατέκλῃσε καὶ ἐπολιόρκει ἐν αὐτῇ ἐνιαυτὸν καὶ ἓξ μῆνας, μέχρι οὗ ξηράνας τὴν διώρυχα καὶ παρατρέψας ἄλλῃ τὸ ὕδωρ τάς τε ναῦς ἐπὶ τοῦ ξηροῦ ἐποίησε καὶ τῆς νήσου τὰ πολλὰ ἤπειρον, καὶ διαβὰς εἷλε τὴν νῆσον πεζῇ.
그는 육로로 도착하여 에지프토스인들과 그 동맹군을 전투에서 물리치고 멤피스로부터 그리스인들을 몰아냈으며, 마침내 그들을 프로소피티스 섬에 가두고 그곳에서 일 년 육 개월 동안 포위 공격했다. 그리하여 마침내 운하를 말리고 물을 다른 곳으로 돌림으로써 함선들을 마른 땅 위에 올려놓고 섬의 대부분을 육지로 만들었으며, 건너가서 도보로 그 섬을 보병으로 함락시켰다.