Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §8.6.23.pr

Distinction Between Rights of Way to or from Land

Passage 1509 of 9271 · Latin

Summary

Adds a qualification on whether the right of way leads to our land or from it.

[PAULUS libro quinto sententiarum. ] §8.6.23.pr(siue ad fundum nostrum facit, uel ex fundo)
[PAULUS, from the fifth book of Opinions.] (whether it leads to our land, or from the land)

Notes

  1. §8.6.23.prfacit — The verb facere is used here intransitively, meaning "to lead to" or "to run." The implied subject is uia (way, road) from the preceding fragment (D. 8.6.22.pr).
  2. §8.6.23.prsiue ... uel — A variation of the correlative siue ... siue ... ("whether ... or ..."), where uel is used in the second clause. In the clause uel ex fundo, the verb facit is omitted by ellipsis.

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §8.6.23.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:8.6.23.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.