Intent to Transfer Inheritance and Lack of Heirship Intent

Notes

1. §50.17.6.prheres esse — The noun "heres" is in the nominative singular as the complement of the infinitive "esse". Since the subject of the main verb "uult" (the omitted third-person singular antecedent of "qui") and the logical subject of the infinitive are identical, the nominative (nominative with infinitive) is used instead of the accusative.
2. §50.17.6.prqui ad alium transferre uoluit hereditatem — The antecedent of the relative pronoun "qui" (such as "is") is omitted, serving as the subject of the main clause to form a general proposition ("he who..."). Furthermore, the verb in the relative clause is in the perfect tense ("uoluit"), while the main verb is in the present tense ("uult"), implying that the prior desire to transfer the property results in the present lack of intent to be the heir.