[TERTULLIANUS libro singulari de castrensi peculio. ] §49.17.4.prMiles praecipua habere debet, quae tulit secum in castra concedente patre.
[TERTULLIANUS in the single book on camp peculium.] A soldier ought to hold as his own special property those things which he carried with him into the camp with his father's consent.
§49.17.4.1Actionem persecutionemque castrensium rerum semper filius etiam inuito patre habet.
A son always has the right of action and pursuit concerning camp property, even against his father's will.
§49.17.4.2Si pater familias militiae tempore uel post missionem adrogandum se praebuerit, uidendum erit, ne huic quoque permissa intellegatur earum rerum administratio, quas ante adrogationem in castris adquisierit, quamuis constitutiones principales de his loquantur, qui ab initio cum essent filii familias militauerint.
If a head of a household, during the time of his military service or after his discharge, should submit himself to adrogation, we must consider whether the administration of those things which he acquired in the camp before his adrogation should not also be understood as permitted to him; although the imperial constitutions speak of those who served as soldiers while being sons of a household from the beginning.
quod admittendum est.
And this is to be admitted.