Payment and Release by the Heir Before Restitution

Notes

1. §46.3.104.prAnte restitutam hereditatem — The preposition `ante` is followed by the noun `hereditatem` and the perfect participle `restitutam`, forming the dominant participle construction (commonly known as the "ab urbe condita" construction). Instead of "before the restored inheritance", it is translated as "before the inheritance is restored", with the participle expressing the action.
2. §46.3.104.prratae habebuntur — The third-person plural future passive of `habere` ("to hold/deem") combined with the predicative adjective `ratae` (nominative feminine plural, agreeing with the subject `solutiones et liberationes`). This is a standard legal formula meaning "shall be held valid" or "will be deemed ratified".