[PAULUS libro sexagensimo quarto ad edictum. ] §43.8.1.prIn loco publico praetor prohibet aedificare et interdictum proponit.
[PAULUS on the Edict, book 64] In a public place, the praetor forbids building and proposes an interdict.
Justinian I · The Digest of Justinian §43.8.1.pr
Prohibition of Building in Public Places and Praetorian Interdict
Summary
It addresses the prohibition of building in a public place and the praetor's offering of an interdict regarding it.
Notes
- §43.8.1.praedificare — Active present infinitive serving as the direct object of the verb prohibet. Its semantic subject (the person who builds) is not explicitly stated, referring generally to "anyone".
- §43.8.1.prproponit — Third-person singular present of proponere ("to propose", "to offer", "to post"). Here it means that the praetor includes and offers a specific remedy (in this case, an interdictum) in the edict.
Cite this passage
Justinian I, The Digest of Justinian §43.8.1.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:43.8.1.pr
Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.
Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.