Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §35.1.95.pr

Transferred Conditional Legacy and Continuation of Condition

Passage 5426 of 9271 · Latin

Summary

It explains the principle that when a conditional legacy is transferred to another, it remains subject to the same condition, provided that the condition is not personal to the individual.

[IDEM libro quarto iuris epitomarum. ] §35.1.95.prLegatum sub condicione relictum et ad alium translatum, si non condicio personae cohaereat, sub eadem condicione translatum uidetur.
[IDEM libro quarto iuris epitomarum.] A legacy left under a condition and transferred to another, if the condition does not adhere to the person, is deemed to be transferred under the same condition.

Notes

  1. §35.1.95.prpersonae cohaereat — The dative personae is governed by the verb cohaereat (present subjunctive). It indicates that unless the condition is closely tied and personal to the specific individual, the original condition is carried over when the legacy is transferred to another.

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §35.1.95.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:35.1.95.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.