[PAULUS libro quarto decimo responsorum. ] §34.1.7.prnisi aliud testatorem sensisse probetur.
[PAULUS, in his fourteenth book of Opinions.] unless it is proved that the testator intended otherwise.
Justinian I · The Digest of Justinian §34.1.7.pr
Testator's Intent on Including Education in Maintenance
Summary
Paulus's proviso stating that other items, such as education, may be included in the bequest of maintenance if it is proved that the testator intended otherwise.
Notes
- §34.1.7.prnisi aliud testatorem sensisse probetur — The accusative and infinitive clause 'testatorem sensisse aliud' functions as the subject of the subjunctive verb 'probetur' (or as its complement in an impersonal passive construction). The pronoun 'aliud' (accusative neuter singular) is the object of the perfect infinitive 'sensisse', referring to an intention of the testator contrary to the rule stated in the preceding fragment (§34.1.6.pr) concerning the exclusion of education.
Cite this passage
Justinian I, The Digest of Justinian §34.1.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:34.1.7.pr
Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.
Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.