[IDEM libro trigesimo tertio digestorum. ] §32.0.42.prTitius heredes instituit Seiam uxorem ex parte duodecima, Maeuiam ex reliquis partibus et de monumento quod sibi exstrui uolebat, ita cauit: 'corpus meum uxori meae uolo tradi sepeliendum in fundo illo et monumentum exstrui usque ad quadringentos aureos', quaero, cum in duodecima parte non amplius quam centum quinquaginta aurei ex bonis mariti ad uxorem perueniant, an hac scriptura ab ea sola monumentum sibi testator exstrui uoluerit.
[THE SAME, from the thirty-third book of the Digests.] Titius appointed his wife Seia as heir to a one-twelfth share, and Maevia to the remaining shares, and concerning the monument which he wished to be built for himself, he provided as follows: 'I wish my body to be delivered to my wife to be buried in that land, and a monument to be built up to four hundred aurei.' I ask, since no more than one hundred and fifty aurei come to the wife from her husband's estate in her one-twelfth share, whether by this writing the testator wished the monument to be built for him by her alone.
respondi ab utraque herede monumentum pro hereditariis portionibus instruendum.
He answered that the monument should be built by both heirs in proportion to their inheritance shares.