Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §3.1.4.pr

Inclusion in the Edict of Those Assigned Curators for Infirmity

Passage 451 of 9271 · Latin

Summary

Paulus points out that those to whom the praetor usually appoints a curator due to physical or mental infirmity should also be added to the scope of the Edict.

[PAULUS libro quinto ad edictum. ] §3.1.4.pritem quibus propter infirmitatem curatorem praetor dare solet,
[PAULUS in his fifth book on the Edict.] Likewise, those to whom the praetor is accustomed to give a curator on account of infirmity.

Notes

  1. §3.1.4.pritem quibus — This relative clause continues the context of `debuisse eum adicere` (the praetor ought to have added) from the preceding chunk (§3.1.3.2), functioning as the object of the infinitive with an omitted antecedent such as `eos`.

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §3.1.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:3.1.4.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.