[PAULUS libro singulari de cognitionibus. ] §27.1.46.prQui in collegio pistorum sunt, a tutelis excusantur, si modo per semet pistrinum exerceant: sed non alios puto excusandos quam qui intra numerum sunt.
[PAULUS, from the single book on Cognitions.] Those who are in the guild of bakers are excused from guardianships, provided that they manage the bakery by themselves; but I do not think any others should be excused than those who are within the number.
Urbi §27.1.46.1ci autem pistores a collegarum quoque filiorum tutelis excusantur.
Of the city of Rome, moreover, the bakers are also excused from the guardianships of the children of their colleagues.
§27.1.46.2Sed et hoc genus excusationis est, si quis se dicit ibi domicilium non habere, ubi ad tutelam datus est: idque imperator Antoninus cum diuo patre significauit.
But this is also a kind of excuse, if anyone says that he does not have his domicile there where he was appointed to the guardianship; and the Emperor Antoninus, together with his deified father, indicated this.