[IDEM libro singulari de heurematicis. ] §23.3.63.prStipulatio de dote reddenda ab extraneo interposita facto diuortio statim committitur nec redintegrato matrimonio actio stipulatori quaesita intercidit: denuo igitur consentiente stipulatore dos constituenda est, ne sequenti matrimonio mulier indotata sit: si modo ea dos non ab ipsa profecta sit, quam alius permissu eius stipulatus est, tunc enim consensus eius non est necessarius.
[THE SAME AUTHOR in the single book on Inventions.] A stipulation entered into by a third party for the return of a dowry is immediately activated upon divorce, and even if the marriage is renewed, the action acquired by the stipulator is not extinguished; therefore, a dowry must be established anew with the consent of the stipulator, so that the woman may not be without a dowry in the subsequent marriage; provided, however, that the dowry did not originate from the woman herself, which another person stipulated for with her permission, for in that case her consent is not necessary.