§6.32.1Ἐκ σωματίου εἰμὶ καὶ ψυχῆς.
I consist of a little body and a soul.
τῷ μὲν οὖν σωματίῳ πάντα ἀδιάφορα· οὐδὲ γὰρ δύναται διαφέρεσθαι.
To the little body, then, all things are indifferent; for it is not even able to make a distinction.
τῇ δὲ διανοίᾳ ἀδιάφορα ὅσα μή ἐστιν αὐτῆς ἐνεργήματα· ὅσα δέ γε αὐτῆς ἐστιν ἐνεργήματα, ταῦτα πάντα ἐπ’ αὐτῇ ἐστιν.
But to the mind, all things are indifferent which are not its own activities; and indeed, all those that are its own activities are in its own power.
καὶ τούτων μέντοι περὶ μόνον τὸ παρὸν πραγματεύεται· τὰ γὰρ μέλλοντα καὶ παρῳχηκότα ἐνεργήματα αὐτῆς καὶ αὐτὰ ἤδη ἀδιάφορα.
And yet, even of these, it occupies itself only with the present; for its future and past activities, they too are already indifferent.