§101.1Fr. 101
Ἐγίγνοντο δὲ καὶ εἰσαγγελίαι κατὰ τῶν καταλυόντων τὸν δῆμον ῥητόρων ἢ μὴ τὰ ἄριστα τῷ δήμῳ λεγόντων ἢ πρὸς τοὺς πολεμίους ἄνευ τοῦ πεμφθῆναι ἄπει θόντων ἢ προδόντων φρούριον ἢ στρατιὰν ἢ ναῦς, ὡς ἐν τῷ περὶ νόμων.
Fr. 101 And impeachments were also brought against politicians who attempted to overthrow the democracy, or who did not speak what was best for the people, or who went off to the enemy without being sent, or who betrayed a garrison, an army, or ships, as is recorded in the work On Laws.
Ὅτι δὲ ὁ εἰσαγγείλας καὶ οὐχ ἑλὼν ἀζήμιος ἦν Ὑπερείδης ἐν τῷ ὑπὲρ Λυκόφρονός φησι· καίτοι γε ὁ Θ. τοὺς μὲν ἄλλας γραφὰς γραψαμένους χιλίας τʼ ὀφλισκάνειν εἰ τοῦ πέμπτου τῶν υψήφων μὴ καταλάβοιεν καὶ προσατιμοῦσθαι, τοὺς δὲ εἰσαγγέλλοντας μὴ ἀτιμοῦσθαι μὲν, ὀφλεῖν δὲ τὰς χιλίας.
But regarding the fact that the one who brought an impeachment and did not secure a conviction was unpunished, Hyperides says in his speech For Lycophron; and yet Theophrastus says that those who brought other public indictments were fined a thousand drachmas if they did not obtain a fifth of the votes, and in addition suffered disenfranchisement, whereas those who brought impeachments did not indeed suffer disenfranchisement, but were fined the thousand drachmas.