§prCum de palatio post multos annos honoratissimus, quippe iam consul, redisset ad patriam, villulam, quam pater reliquerat, introgressus his versibus lusit Luciliano stilo: §1Salve, herediolum, maiorum regna meorum, §2quod proavus, quod avus, quod pater excoluit, §3quod mihi iam senior properata morte reliquit: §4eheu nolueram tam cito posse frui!
多年之后，当他带着极高的荣誉（因为已是执政官）自宫廷回到故乡，步入父亲留下的那座小庄园时，便以路奇里乌斯式的风格，写下了这些打油诗：安好，我的小庄园，我祖先们的王国，这曾祖父、祖父与父亲曾耕作过的地方，这他在高龄之际因猝然逝世而留给我的产业：唉，我本不愿这么快就能享受它！
继承父亲固然是公正的顺序，然而对孝顺的子孙而言，与父亲一同作主才是更令人欣慰的秩序。
如今劳碌与忧虑皆归于我；从前在我的份额中只有快乐，其余的都属于父亲。
我承认，这是一个微小的产业，但对于知足的人、甚至同心合意的人来说，没有任何事物是微小的。
§11ex animo rem stare aequum puto, non animum ex re.
我认为，财产依附于心灵才算公允，而非心灵依附于财产。
§12cuncta cupit Croesus, Diogenes nihilum: §13spargit Aristippus mediis in Syrtibus aurum, §14aurea non satis est Lydia tota Midae.
克罗索斯渴望一切，第欧根尼一无所求：阿利斯提普斯在叙尔特斯的沙洲中散落黄金，而整座黄金的吕底亚也满足不了米达斯。
欲望无度者，占有亦无止境：你心中所设定的界限，方是财富的尺度。
然而，且来看看我这块土地有多大，好让你了解我，也能了解你自己——如果你能做到的话。
虽然认识自己很难；“认识你自己”这句话，我们读得有多快，忘得就有多匆忙。
§21agri bis centum colo iugera, vinea centum §22iugeribus colitur prataque dimidio, §23silva supra duplum, quam prata et vinea et arvum; §24cultor agri nobis nec superest nec abest, §25fons propter puteusque brevis, tum purus et amnis; §26naviger hic refluus me vehit ac revellit, §27conduntur fructus geminum mihi semper in annum.
我耕种两百亩土地，葡萄园占地一百亩，牧场则是其半（五十亩），山林则是牧场、葡萄园及耕地总和的两倍有余；我们的雇工既不冗余也不短缺，近处有泉水和浅井，还有一条清澈的溪流；这可行船、有潮汐起落的河水，将我运载而去，又接引而归，庄稼总能为我储存足足两年的用度。
§28cui non longa penus, huic quoque prompta fames.
无长期口粮储备之人，饥荒亦常伴左右。