通过第三人行使保持地役权

词汇与语法注释

1. §8.6.5.prnobis — 与被动语态动词 retinetur 连用的与格 nobis 既可以被解释为施事与格（“被我们保持”），也可以被解释为利益与格（“为我们而保持”），后者指享有地役权的土地所有权人之利益，在此更具说服力。
2. §8.6.5.pret per socium et fructuarium et bonae fidei possessorem — 前置词 per 支配宾格，在此修饰 socium、fructuarium 和 possessorem（bonae fidei 为属格，修饰后者）。它表明，地役权的使用（从而防止其因不行使而消灭）可以通过这些代表或与所有权人相关的第三方来进行。