未指定路线的役权遗赠中继承人的选定权

词汇与语法注释

1. 8.3.26.pruia iter actus aquae ductus legetur — 尽管有多个主语（uia、iter、actus、aquae ductus），但动词 legetur 采用了单数形式（第三人称单数将来时或现在时虚拟语气被动语态）。这表明该规则适用于其中任何一种地役权被单独遗赠的情形，动词与最近的主语一致，或分别适用于各个主语。
2. 8.3.26.prper quam partem fundi uelit — uelit 是 volo 的第三人称单数现在时虚拟语气，引导一个由关系/疑问形容词 quam 引入的间接疑问从句。整个从句定义了给予继承人的选择权（facultas）的具体内容，即他希望“通过土地的哪一部分”设定该路径。
3. 8.3.26.prsi modo nulla captio legatario in seruitute fit — si modo 引导一个限制性条件从句（“只要……”）。动词 fit（fio 的第三人称单数现在时直说语气）使用直说语气，强调不产生实际损害是一个必须满足的客观事实前提。legatario 是关系与格（“对受遗赠人而言”）。