不得阻碍邻人眺望的城市地役权

词汇与语法注释

1. §8.2.3.prne prospectui officiatur — 此ne从句（ne ＋ 虚拟式现在时被动语态）用以说明前述“此种役权”（haec seruitus）的具体内容。动词officiatur是支配与格的不及物动词officere（阻碍）的无人称被动式，prospectui则是其与格补足语。直译为“以便不使眺望受到阻碍”。