在用益物上建造与暴力隐秘禁令

词汇与语法注释

1. §7.4.6.printerdictum quod ui aut clam — “关于暴力或隐秘行为的禁令”（interdictum quod vi aut clam）。指针对在他人土地上以暴力（vi）或隐秘（clam）方式进行工程等改变现状的行为，请求恢复原状等的占有保护性或物权性救济手段（禁令）。此处作为蓬波尼乌斯对前述乌尔比安文段（所有权人建房消灭土地用益权时的救济方法）的追加救济手段而插入。
2. §7.4.6.prcompetit — 动词 competo（属于、享有）的直陈式主动语态现在时单数第三人称。与与格 usufructuario 连用，表示“（诉讼手段等）为用益权人所享有/对用益权人适用”。其主语为 interdictum。