遗赠土地每年果实与遗赠用益权的同等效力

词汇与语法注释

1. §7.1.20.prperinde accipi debet hic sermo ac si usus fructus fundi esset legatus — “perinde... ac si + 虚拟式”（此处为过去完成时被动式 esset legatus，用于虚拟比较）意为“正如……一样/仿佛……”。这表明，为了尊重遗言人的真实意图，不应拘泥于“每年果实”的字面措辞，而应当在法律上将其解释为等同于遗赠整个用益权（usus fructus）。
2. §7.1.20.prfructus annuos — 宾格复数名词 "fructus" 与形容词 "annuos" 组合，指“每年的果实/收益”。虽然该词严格来说仅指收取果实的权利（fructus），但在实际中，如果没有使用权（usus），几乎无法逐年收取果实，因此在法律上被解释为与“用益权（usus fructus）”同义。