用益权的法律定义及其本质

词汇与语法注释

1. 7.1.1.pralienis rebus utendi fruendi — 夺格名词短语 alienis rebus 作为异态动词 utor（使用）和 fruor（收益）的动名词属格形式 utendi 和 fruendi 的共同宾语（这两个动词皆支配夺格）。这两个动名词属格修饰名词 ius（权利），用以限定其内容。
2. 7.1.1.prsalua rerum substantia — 由形容词 salua（saluus“完好的、安全的”的夺格单数阴性）和名词 substantia（“本质、实体”的夺格单数阴性）构成的夺格绝对结构。它表示用益权行使的限制性条件，意为“在不损害物之本体的情况下”。rerum 是 res 的复数属格（“这些物的”）。