诉讼成立后时效取得与防范恶意处分的担保

词汇与语法注释

1. 6.1.18.prpost acceptum iudicium — 意为“接受审判之后”。指罗马民事诉讼中，当事人正式同意诉讼程序的时间点（即诉讼成立，litis contestatio）。
2. 6.1.18.prde dolo cauere — 短语 cauere de... 意为“就……提供担保（cautio）”。这里指占有者在交付因时效取得的奴隶时，必须提供担保，保证自己在诉讼成立后未做出任何损害该奴隶价值的恶意（dolus）行为，或就此种损害的补偿提供保证。
3. 6.1.18.prpericulum est ne — 由表示担忧的表达（periculum est）所引导的 ne 从句（使用虚拟式完成时 pignerauerit / manumiserit），意为“存在他可能已经……的危险（隐忧）”，指此前可能已经发生的恶意处分行为。