依命令清偿与对本人直接清偿的同等效力

词汇与语法注释

1. §50.17.180.prpro eo est, quasi — 意为“与……相同”或“宛如……”。pro eo（等同于此）与引导虚拟语气的连词 quasi（仿佛，接 solutum esset）相结合，表示在法律上拟制该行为具有同等的法律效力。
2. §50.17.180.pripsi — 强意代词 ipse 的单数与格形式。在此处指代发出命令的“他人（alterius）”本人，作为 solutum（已给付）的间接宾语。