通过奴隶改善而非恶化主人处境的原则

词汇与语法注释

1. §50.17.133.prcondicio — 此处的 condicio 指主人的“法律或财产处境/地位”。它反映了罗马法的一项原则：主人的法律地位可以通过奴隶的行为得到改善（如取得权利），但未经主人同意，不能通过奴隶的行为而恶化（如承担债务）。
2. §50.17.133.prdeterior — 在后半句中，主语 condicio nostra 被省略，应补足理解为 deterior [condicio nostra] fieri non potest。