因恶意脱离占有及其占有者责任

词汇与语法注释

1. §50.17.131.prdolo — 名词 dolus（恶意、欺诈、故意）的单数夺格，在此处表示原因或手段。
2. §50.17.131.prdesierit — 动词 desino（停止、失去）的第三人称单数将来完成时直说语气（或完成时虚拟语气）。在由关系代词 Qui 引导的从句中，表示先于主句动词 damnatur（或假设性的）发生的行为。
3. §50.17.131.prpro possidente — 前置词 pro 支配夺格，在此处表示“代替”或“等同于”。possidente 是动词 possideo（占有）现在分词 possidens 的单数夺格。
4. §50.17.131.prpro possessione dolus est — 罗马法著名的法理格言“恶意替代占有”（dolus pro possessione est）。这里的 pro 同样表示“代替”或“等同于”。