合法收回债权与从权利随主法律关系不立

词汇与语法注释

1. §50.17.129.prdolo — 手段或方式夺格，意为“带有恶意”（dolus malus）。与 nihil... facit 连用，表示“不带恶意行事”，即不构成欺诈或不法行为。
2. §50.17.129.1consistit — 此处不仅指“站立”，而是用于法律意义上的“有效存立”或“成立”。
3. §50.17.129.1quae sequuntur — 字面意思是“随之而来的事物”，但在法律上指相对于“主”（principalis）的“从”（如从属债权或担保等附随法律关系）。