惩罚性诉讼中基于年轻与无知的宽容救济

词汇与语法注释

1. §50.17.108.prsuccurritur — 支配与格的自动词 succurrere（救济、协助）的无人称被动语态（第三人称单数）。它保留了与其搭配的与格并列成分 et aetati et imprudentiae（对年龄和无知），表示“对……给予救济”。
2. §50.17.108.praetati — aetas（年龄）的单数与格。在此法律语境中，它具体指年轻或未成年，表明因年纪尚轻而缺乏判断力是获得法律救济的基础。