[GAIUS libro uicensimo sexto ad edictum prouinciale. ] §50.16.62.pr'Tigni' appellatione in lege duodecim tabularum omne genus materiae, ex qua aedificia constant, significatur.
[盖尤斯，《地方告示注解》第二十六卷] 在《十二表法》中，'tignum' 这一名称指代构成建筑物的所有种类的材料。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §50.16.62.pr
十二表法中建筑构件材料的定义
内容简介
说明在《十二表法》中，“tignum”（木梁/建材）一词指代构成建筑物的所有种类的材料。
词汇与语法注释
- §50.16.62.prTigni — 修饰 appellatione 的定义属格（同格属格），意为“'tignum' 的名称”。
- §50.16.62.prex qua — 介词 ex 与关系代词 qua（阴性单数夺格）的组合，其先行词为阴性单数名词 materiae。与动词 constant 连用，表示“由……构成”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §50.16.62.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.16.62.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。