归入木材而非薪柴范围的桩子与竿子

词汇与语法注释

1. §50.16.168.prin numerum materiae redigendi sunt — 动词 `redigere` 与接属格的介词短语 `in numerum` 结合，意为“归入……的范畴/数目”。`redigendi sunt` 是动形容词（gerundive）与 `sunt` 构成的被动义务表达（“应当被归入”），其性数与复合主语 `pali et perticae` 一致（因阳性语法上优先而采用阳性复数形式 `redigendi`）。