通过奴隶取得财产向继承人的返还

词汇与语法注释

1. §5.3.32.prcum interim in bonis esset heredis — 伴有虚拟式未完成过去时 `esset` 的 `cum` 从句在此可解释为让步（“即使……之时”）或时间（“当……之时”）。在此更自然地理解为让步意：在遗言无效之诉待决期间，即使该财产曾暂时（`interim`）属于遗言继承人的财产（`in bonis ... heredis`），一旦遗言被宣告无效，仍须予以返还。
2. §5.3.32.prde inofficioso agitur — 指代“违反道德义务的遗嘱”（省略了 `testamento`）的 `de inofficioso` 与无人称被动语态 `agitur`（提起诉讼、审理）的结合。意为“当提起遗言无效之诉时”。