作为占有者而占有之人即掠夺者的定义

词汇与语法注释

1. §5.3.12.prresponsurus sit — 由主动将来分词 responsurus 和助动词 sit 的虚拟式现在时组成。在由关系代词 qui 引导的形容词从句中，它作为特征虚拟式（subjunctive of characteristic）起作用，用于描述主体的性质或预期的行为（“会回答……的人”）。
2. §5.3.12.prcontendet — 动词 contendere（声称）的直说式单数第三人称将来时。虽然在意义上与前文的虚拟式 responsurus sit 并列，但使用直说式将来时表达了对该人实际上不会做出此类声称的强烈预期。此外，部分手稿中也有读作虚拟式现在时 contendat 以与 responsurus sit 完全并列的异文。
3. §5.3.12.prse heredem — 作为动词 contendet 宾语的“对格与不定式”结构（accusativus cum infinitivo），省略了相当于系动词的不定式 esse。反身代词 se 指代从句的主语（掠夺者）。