委任他人清偿在法律上视为本人清偿

词汇与语法注释

1. §46.3.56.prsolui — 动词 `soluere`（清偿、给付）的现在时被动不定式。用作 `mandat` 的宾语，字面意思是“委任[债务]被清偿”，即委任他人进行支付。
2. §46.3.56.pripse uidetur soluere — 动词 `uideri`（被视为、显得）与主格不定式（nominativus cum infinitivo）连用的结构。主语为强意代词 `ipse`（他自己），意为“他本人被视为进行了清偿”。这表达了通过代理人等进行的清偿在法律上归属于委任人本人的法律原则。