[POMPONIUS libro uicensimo nono ad Sabinum.
[蓬波尼乌斯，自《对萨宾的注释》第二十九卷。
] §44.7.12.prEx depositi et commodati et mandati et tutelae et negotiorum gestorum ob dolum malum defuncti heres in solidum tenetur.
] 基于寄存、使用借贷、委托、监护以及无因管理，继承人对被继承人的欺诈承担全部责任。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §44.7.12.pr
继承人对被继承人欺诈行为的全部责任
内容简介
规定在寄存、使用借贷、委托、监护及无因管理中，若被继承人有欺诈行为，继承人需承担全部责任。
词汇与语法注释
- §44.7.12.prEx depositi — 介词 ex（自……）后面并列了 depositi（寄存的）、commodati（使用借贷的）等属格名词，省略了如 actione（诉讼）或 causa（关系、原因）等夺格名词。这是法学文献中非常常见的省略表达。
- §44.7.12.prin solidum — 法学上的习惯用语，意为“对于全部”或“全额”。在此语境下，它表示继承人应对被继承人的欺诈行为所造成的全部损失承担责任，而不仅仅是按比例或在继承所得的限度内承担。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §44.7.12.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:44.7.12.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。