仲裁员在期日前去世与未出庭的违约金不发生

词汇与语法注释

1. 4.8.40.prdecessit — 意为“去世”。指仲裁员在指定日期前过世，从而导致无法在该日进行仲裁程序。
2. 4.8.40.praudisse se dicentem — 不定式 audisse 的逻辑主语是 se（指代主句主语阿里斯托），而 Cassium 是现在分词 dicentem 的逻辑主语。因此，此处具有双重间接引语结构：“阿里斯托说（Aristo ait），他（se）曾听见卡西乌斯说（Cassium dicentem）［……］”。
3. 4.8.40.prper stipulatorem stet, quo minus accipiat — 习惯用语“per aliquem stat, quo minus”（后接虚拟式）意为“由于某人的原因而未能……”。此处阐明了一项法律原则，即在违约金约定中，若因债权人（口头答允提问人，stipulator）自身的原因导致无法接受履行，则不得要求对方承担违约金。