指定继承奴隶与拥有营帐特有产的家子

词汇与语法注释

1. §4.6.13.preum non contineri, qui liber et heres institutus sit — “eum non contineri”是作为“ait”宾语的“对格与不定式”结构。以“qui”引导的关系从句指在遗嘱中同时获得自由释放并被指定为继承人的人。在此人正式成为继承人之前，继承尚未生效或其尚未承认继承，因而并不实际拥有财产，保罗在此赞同拉贝奥将其排除在告示适用范围之外的观点。
2. §4.6.13.1filium familias in castrensi peculio pertinere — 作为“puto”宾语的“对格与不定式”结构。处于家父长权下的“家子”（filius familias）原则上不享有独立的财产权，但对于其在服兵役期间获得的“营帐特有财产”（castrense peculium），则例外地被承认拥有自主的处分和诉讼权。因此保罗主张，就此项特有财产而言，家子应当适用本告示。