[PAULUS libro quinto sententiarum. ] §4.4.36.prMinor uiginti quinque annis omissam allegationem per in integrum restitutionis auxilium repetere potest.
[保罗，《判决录》第五卷] 未满二十五岁的未成年人可以通过原状恢复的救济手段，重新提起已被遗漏的主张。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §4.4.36.pr
未成年人就遗漏主张申请的原状恢复
内容简介
说明未满二十五岁的未成年人可以通过原状恢复的救济重新提起在程序中遗漏的主张。
词汇与语法注释
- §4.4.36.pruiginti quinque annis — 伴随比较级 minor 的比较夺格，意为“二十五岁以下”。
- §4.4.36.promissam allegationem — 完成时被动分词 omissam 修饰名词 allegationem。它指在诉讼等程序中本应提出但因未成年人自身原因而遗漏（未予提出）的主张或抗辩。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §4.4.36.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.4.36.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。