[ULPIANUS libro undecimo ad edictum. ] §4.4.16.prIn causae cognitione etiam hoc uersabitur, num forte alia actio possit competere citra in integrum restitutionem.
[乌尔比安著《告示注解》第十一卷] 在事由审查中，亦将探讨这一问题：即在不采取原状恢复的情况下，是否可能还存在其他的诉权。
nam si communi auxilio et mero iure munitus sit, non debet ei tribui extraordinarium auxilium: ut puta cum pupillo contractum est sine tutoris auctoritate nec locupletior factus est.
因为，如果他已受到普通救济和成文法本身的保护，就不应当赋予他非常救济：例如，在未经监护人同意的情况下与未成年人缔结契约，且其并未因此获利。
§4.4.16.1Item relatum est apud Labeonem, si minor circumscriptus societatem coierit uel etiam donationis causa, nullam esse societatem nec inter maiores quidem et ideo cessare partes praetoris: idem et Ofilius respondit: satis enim ipso iure munitus est.
同样，拉贝奥处记载道：如果未成年人受欺诈而加入合伙，或者甚至是出于赠与的目的而加入，则合伙关系完全不存在，即使在成年人之间也是如此，因此法务官无需介入。 奥菲利乌斯也作出了同样的解答：因为他依法本身已经得到了充分的保护。
§4.4.16.2Pomponius quoque refert libro uicensimo octauo, cum quidam heres rogatus esset fratris filiae complures res dare ea condicione, ut, si sine liberis decessisset, restitueret eas heredi et haec defuncto herede heredi eius cauisset se restituturam, Aristonem putasse in integrum restituendam.
蓬波尼乌斯在第二十八卷中也记载道：当某位继承人被请求向其兄弟的女儿交付若干财产，并附带如下条件：如果她在无子女的情况下死亡，应将这些财产返还给该继承人；且在该继承人死亡后，她向该继承人的继承人保证她将予以返还，阿里斯托认为她应当获得原状恢复。
sed et illud Pomponius adicit, quod potuit incerti condici haec cautio etiam a maiore, non enim ipso iure, sed per condictionem munitus est.
但蓬波尼乌斯亦补充道：此种保证即使由成年人做出，亦可通过不确定物返还请求权提起诉讼；因为他并非依法本身，而是通过返还请求权获得保护。
§4.4.16.3Et generaliter probandum est, ubi contractus non ualet, pro certo praetorem se non debere interponere.
且通常应当确立的是：在契约无效的情况下，法务官无疑不应当自己进行干预。
§4.4.16.4Idem Pomponius ait in pretio emptionis et uenditionis naturaliter licere contrahentibus se circumuenire.
同一蓬波尼乌斯指出，在买卖的价格上，缔约双方在自然法上（事实上）是被允许相互欺瞒的。
§4.4.16.5Nunc uidendum, qui in integrum restituere possunt.
现需探讨谁可以准予原状恢复。
et tam praefectus urbi quam alii magistratus pro iurisdictione sua restituere in integrum possunt, tam in aliis causis quam contra sententiam suam.
都市长官以及其他长官，均可在其管辖权范围内准予原状恢复，无论是在其他案件中，还是针对他们自己的判决。