Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §32.0.56.pr

将桩子和竿子归入用材而不属于薪柴的判定

第 4880 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

保罗指出，桩子和竿子应当归入建筑用材，而不包含在薪柴的名称中。

[PAULUS libro quarto ad Sabinum.
[保罗，源自《萨宾评注》第四卷。
] §32.0.56.prPali et perticae in numero materiae redigendi sunt, et ideo lignorum appellatione non continentur.
] 桩子和竿子应当归入建筑用材的行列，因而并不包含在薪柴的名称中。

词汇与语法注释

  1. §32.0.56.prredigendi sunt — 这是由动形容词（gerundive）与 esse 的现在时构成的被动周边言语造，表示义务或必然。其主语是并列的阳性名词 pali 和阴性名词 perticae，而作表语的动形容词 redigendi 采用了阳性复数，以与阳性名词相一致。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §32.0.56.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:32.0.56.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。