[IDEM libro primo fideicommissorum. ] §30.1.2.prSciendum est eos demum fideicommissum posse relinquere, qui testandi ius habent.
[同前作者《信托遗赠论》第一卷] 应当知道，只有那些享有制作遗嘱之权的人，才能留下信托遗赠。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §30.1.2.pr
设定信托遗赠所需的遗嘱能力
内容简介
说明只有享有遗嘱能力（制作遗嘱之权）的人才能留下信托遗赠。
词汇与语法注释
- §30.1.2.prSciendum est — 动形容词（gerundive）中性单数与 est 连用的无人称义务句式，其后接宾格加不定式结构（eos... posse relinquere）作为实质上的主语。
- §30.1.2.prtestandi — 异动动词 testor（制作遗嘱）的动名词（gerund）属格，修饰名词 ius，表示“制作遗嘱的权利”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §30.1.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:30.1.2.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。