关于教唆控告的判决文词与不名誉的排除

词汇与语法注释

1. 3.2.20.prsententia — 解释为夺格（sententia），意为“在判决中”。与前文的 'ob haec uerba'（由于这些话）相结合，意为“由于行省总督判决中的这些话”。
2. 3.2.20.prpudor potius oneratur — 对比了 pudor（道德上的羞耻）与 ignominia（法律上的不名誉）。总督严厉的话语仅仅是加重了道德上的谴责（pudor... oneratur），而并非施加法律上的不名誉（ignominia... irrogari）。
3. 3.2.20.prmandatoris opera fungitur — 'opera' 是阴性名词 'opera'（工作、职责）的单数夺格，作为支配夺格的动词 'fungitur'（源自 'fungor'，“履行/承担”）的补足语。意为履行委托人（mandatoris）的职责。