Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §28.1.11.pr

人质订立遗嘱的能力与特别许可例外

第 4101 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

说明人质原则上不能订立遗嘱，但在获得特别许可的情况下属于例外。

[ULPIANUS libro decimo ad Sabinum. ] §28.1.11.prObsides testari non possunt, nisi eis permittitur.
[乌尔比安，载于《论萨宾》第十卷] 人质不能订立遗嘱，除非获得了许可。

词汇与语法注释

  1. §28.1.11.prnisi eis permittitur — permittitur 为无人称被动语态，意为“他们被允许［订立遗嘱］”。此处使用直说法语气现在时而非虚拟语气，用以表示这是一种基于事实（例如通过特权或条约获得的具体许可）的条件，而非纯粹的假设。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §28.1.11.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.1.11.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。