为结婚而获释的女奴之例外规定

词汇与语法注释

1. §23.2.29.prquod — 连接前文（D. 23.2.28.pr）内容的连接关系代词，作不定式 decreuisse 的直接宾语。
2. §23.2.29.prfertur decreuisse — 动词 fertur 与主语 Ateius Capito 构成“带主格的不定式（NcI）”结构，意为“据说阿特尤斯·卡皮托曾做出过规定”。
3. §23.2.29.prideo ... ut — 指示副词 ideo 与后文引导目的从句的接续词 ut 相关联，强调了“为了娶她为妻”这一特定目的。