[GAIUS libro primo ad legem duodecim tabularum. ] §2.4.20.prSed etiam ab ianua et balineo et theatro nemo dubitat in ius uocari licere.
[盖尤斯，《十二表法注解》第一卷] 但是，没有人怀疑，即使是从门口、公共浴池或剧场，也同样允许传唤他人出庭。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §2.4.20.pr
从门口浴池及剧场传唤到庭的许可
内容简介
盖尤斯指出，毫无疑问，即使是从门口、公共浴池或剧场等特定地点，也同样允许将人传唤出庭。
词汇与语法注释
- §2.4.20.prnemo dubitat ... licere — 伴有否定词（nemo）的 dubitare 在古典散文中通常后接 quin 从句（及虚拟语气），但此处使用了带不定式的对格（AcI）结构，其不定式为 licere。licere（被允许）的主语是动词被动不定式短语 in ius uocari（被传唤出庭）。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §2.4.20.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.4.20.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。