问答契约中未涉诉讼的保留

词汇与语法注释

1. §2.15.5.prde quibus non est cogitatum — 包含动词 cogitare（考虑）的无人称被动完成式 cogitatum est 的关系从句。字面意思是“关于这些没有被虑及”，修饰先行词 lites，指在达成合意时“未被考虑的诉讼”。
2. §2.15.5.prliberalitatem enim captiosam — 宾语 liberalitatem captiosam（欺骗性的宽大）被置于句首，位于主语 interpretatio 和动词 fregit 之前，这是一种起强调作用的倒置语序。它强调了法学家的解释如何阻止了本意为友好的宽大行为（通过和解解决纠纷）反而在客观上成为使当事方受损的陷阱（captiosam）。