[SCAEUOLA libro primo digestorum. ] §2.14.47.prEmptor praedii uiginti cauerat se soluturum et stipulanti spoponderat: postea uenditor cauit sibi conuenisse, ut contentus esset tredecim et ut ea intra praefinita tempora acciperet: debitor ad eorum solutionem conuentus pactus est, si ea soluta intra praefinitum tempus non essent, ut ex prima cautione ab eo petitio esset.
[斯凯沃拉《学说汇纂》第一卷] 土地的买受人曾立约保证将支付二十，并向要约人作出承诺：此后，出卖人立约表示，双方已达成协议，其将满足于十三，并将在限定的期限内接受该款项：债务人因该笔款项的支付而被催告时，约定如果未在限定时间内支付这些款项，则债权人可以根据最初的保证书向其提出请求。
quaesitum est an, cum posteriore pacto satisfactum non sit, omne debitum ex prima cautione peti potest.
现问，由于后一约定未获履行，是否可以根据最初的保证书请求全部债务？
respondi secundum ea, quae proponerentur, posse.
我回答道：根据所陈述的事实，可以请求。
§2.14.47.1Lucius Titius Gaium Seium mensularium, cum quo rationem implicitam habebat propter accepta et data, debitorem sibi constituit et ab eo epistulam accepit in haec uerba: 'Ex ratione mensae, quam mecum habuisti, in hunc diem ex contractibus plurimis remanserunt apud me ad mensam meam trecenta octaginta sex et usurae quae competierint.
路奇乌斯·蒂蒂乌斯将与其因收支而存在复杂账目关系的银钱商该犹·塞乌斯确定为自己的债务人，并收到其一封信函，字样如下：“根据你与我进行的银行账目，截至今日，因诸多契约，在我的银行、我处仍结存三百八十六以及应得的利息。
summam aureorum, quam apud me tacitam habes, refundam tibi.
对于你存放在我处、未作特别说明的整笔金币，我将偿还予你。
si quod instrumentum a te emissum, id est scriptum, cuiuscumque summae ex quacumque causa apud me remansit, uanum et pro cancellato habebitur.
如果是你所签发的、即书写的任何金额、因任何原因而留存在我处的任何字据，均将被视为无效且已注销。
' quaesitum est, cum Lucius Titius ante hoc chirographum Seio nummulario mandauerat, uti patrono eius trecenta redderet, an propter illa uerba epistulae, quibus omnes cautiones ex quocumque contractu uanae et pro cancellato ut haberentur cautum est, neque ipse neque filii eius eo nomine conueniri possunt.
”现问：由于路奇乌斯·蒂蒂乌斯在此亲笔信之前，曾委托银钱商塞乌斯向其保护人偿还三百，是否由于信中的那些词句（其中规定因任何契约而立的一切保证书均应被视为无效和已注销），他本人或其子嗣均不得因该名目而被起诉？
respondi, si tantum ratio accepti atque expensi esset computata, ceteras obligationes manere in sua causa.
我回答道：如果仅计算了收支账目，则其他债务仍保持其原有效力。