禁止对长官自身及利害关系人行使裁判权

词汇与语法注释

1. §2.1.10.prius dicere — 字面直译为“宣告法律”，是罗马法中的技术性法律短语，意为“行使裁判权”或“进行审判”。它要求与格，以指示作为裁判对象的人。
2. §2.1.10.prquos secum habet — 关系从句中的反身代词 `se` 以及动词 `habet` 的主语，均指代全句的主语 `Qui iurisdictioni praeest`（主持司法管辖权的人）。先行词是 `ceteris`（或整个 `libertis uel ceteris`），指在其家庭内或职务上处于其管辖、随同下的人员。